[Triple S][English Translation] SS501 Park Jung Min new message @ DSP official website ~ Hello? This is CEO Park (4:10:03 AM 2010-02-12)

Credit: http://www.dspenter.com
English Translation: ss501fighting.wordpress.com
Please don’t reedit
NO reposting, thanks!
*************************************************************

Original Message:

[정민] 안녕하세요? 박대표입니다. (2010-02-12 오전 4:10:03)

울 501은 지금 태국에서의 콘서트로 태국에 와있습니다.

나는 여기 와있는데..와있는데~

큰 일이 하나 있어 여러분들께 알려드리려고합니다.

ONSTYLE에서 쇼핑몰사장되는 프로그램아시죠?

프로그램에 앞서

일단,

12일과 13일이 되는 1시에 1차 가오픈합니다.

아직 준비중이지만,

그래도 많은 분들과 함께 하고 싶어 글 올려요~

여성중심사이트구요.

http://www.royalave.com 입니다.

로얄에비뉴라고 힙니다….로얄은 버릴 수 가 없더라…이런 제리같은.

지금은 보실 수 없고 13일이 되는 오전 1시부터 오픈예정이니 많이 찾아와주세요!

본격적인 오픈은 19일정도로 예상하고 있습니다..^^

살짝 수정보완하고 하면 다소 시간이 늦어질 수 도 있겠지만..!!

19일을 목표로 하고 있어요..!! 첫방송과 발 맞춰!!

프로그램은~~그러고 보니 아직 제목도 안정했네?!!

‘주식회사 박정민’??ㅋㅋ으로 할까나~~

암튼! 저의 또다른 박대표의 모습을 보실 수 있으실터입니다..ㅋㅋ

주무기는 웃음을 파는것…ㅋㅋ

장난이 아니구 가수생활 하면서의 재력을 올인하는겁니다…ㅋㅋ

그만큼 이것저것 많이 계획하고 있으니~~기대하시랏…

그럼 전 이만 낼 뽀송하게 기자회견하고 해야하니까…

슈가발라야지..헉…쓰고 생각나서 바르고왔습니다.

그곳은 완새내요..(완전새벽)

여기두 이제 밤이라 뽀송히 흡수하면 씻고자야지.

그럼 안녕…^^

PS: Jung Min’s comment

————————————————————————

English Translation:

[Jung Min] Hello? This is CEO Park (4:10:03 AM 2010-02-12)

Wow 501 now coming to Thailand, at a concert in Thailand.

I was going to be there .. a couple of …

I got one big thing that I am going to tell to you.

Do you know the NSTYLE program for the president of mall?

Prior to the program

First,

Phase one of will open at one on the 12th and 13th.

Prepared and Ready yet

But many of the posts I still want to put ~

A website which is women’s Center.

It is http://www.royalave.com.

Is a heap called Royal Avenue …. That it was not to abandon the Royal … I like …

Now you can not see is scheduled to open at 1am on the 13th, please look for more!

Estimated full-scale open road is scheduled to open at 19 .. ^ ^

If I have some time, slight modifications need to complement but this may delay ..!

I’m aiming to got it done by 19 ..!!  To match the foot step of the first broadcasts !!!

The program ~ ~ That reminds me of the title is it reliably done yet?!!

‘Park Jung Min Co., Ltd.’?? keke  How’s that~~

Anyway! You will able to see another night of CEO Park appearance …keke

I like to make people laugh as a weapon … keke

Lots of stuff and planning that much, so ~ ~ please give your expectation…

So I’ve just got a press conference and I should make a great look

It is a complete new day for me .. (Full morning)

Now, more than a night in here I have to wash and look good.

Good-bye …^^

——————————————————

PS: Jung Min’s comment at the post:

Ah… Human Theater … hwaiting !!

[Triple S+Photo] SS501 Young Saeng chatting with fans @ SS501 DSP official site TOK room

Credit: http://www.dspenter.com+SS601
Please don’t reedit
Do not HOTLINK
Give proper credit when reposting, thanks!
**************************************************************

These are the capture of Young Saeng chatting with TS in TOK room shared by SS601 ^^

He went by the TOK room and chat with fans…

Here are the capture

[Triple S] SS501 Young Saeng New message @ DSP official website ~ “Hi ~ ~ ~ everyone …^-^”

Credit : http://www.dspenter.com
English Translation: ss501fighting.wordpress.com
Please don’t reedit
NO REPOSTING, thanks!
**************************************************************

wow… 2 years haven’t update haha young saengie~ 1700 days… i didn’t even know bout them back then 😛

Original Message:

영생 : 안녕~~~하세요…^-^ (2010-02-01 오전 3:19:10)

12시가 지나 2월1일.. 오늘이 SS501이 대뷔한지 1700일이 되는 날이네요..^^

어느덧 보니까.. 글을 안쓴지도 2년이 되었구요..

사이트가 조금 변했다고 했는데.. 프로필은 그대로네요~ㅋㅋ

나 몸무게 63아닌데~~ㅋㅋ

오랜만에 글을 남기려니까… 뭐라 써야 할지 모르겠네요~^^;;

이제 슬슬 날씨도 풀려가요~~ 그럴때일수록 감기 조심해야되요!!!ㅋ

요즘 사람들 감기 많이 걸리던데~~ 인플루엔자도 조심하구요!!!^^

외출하고 집에 돌아와서는 꼭!! 손을 씻구요~~^^

참.. 활동 짧게 해서 미안해요~~ㅠㅠ

콘서트도 있고.. 여러가지로~~ 짧게 할수 밖에 없었어요..ㅠㅠ

그래도 다음에는 더 멋지고 더 많은 활동 할수 있도록 노력할게요!!!^^

음…. SS501이 1700일이 되었다니까.. 시간이 빨리 흘러가는구나.. 느껴지네요..^^

어느덧 우리도 고참아이돌이 되었으니..ㅋㅋ

방송국가면 후배들이 많이 있더라구요~~

벌써 20대 중반에 들어서는..ㅡㅡ;; 이러다 30대도 금방 오겠어요~^^

근데..!! 이거 읽고 있는 당신도 늙는다는거!!!!!!!!!

같이 세월을 보내는거죠~~~ 하하하하~~;;

글 오랜만에?!; 아니.. 늦게 올려서 미안해요~~~

그래도.. 2년만에 남기니까.. 느낌이 새롭네요~~^^

암튼!!! 1700일~~ 자축도 하고!! 팬여러분들께 고맙기도 하고!!!

오래오래.. 행복하게!!! 잘 지내자구요~~

새해에는 정말로.. 좋은일 가득하자구요~~~~~~~^^

안좋았던 일들… 힘들었던 시간들.. 모두 잊고..

새롭게 2010년!! 백호의 해를 좋은일과 행복한 시간으로 채워가자구요~~~~~~~~~ㅋ

2010년은 나랑 현중이의 해니까~~~ㅋ

동생들도 다 잘되고!! 근데.. 형들의 해니까.. 형들이 먼저~~?ㅋㅋ

나랑 띠동갑인 분들이.. 쬐금더~~?^^

여러분~ 새해복많이 받으시구요~~^^

콘서트때.. 좋은모습으로 안녕~~하자구요!!

———————————————————————-

English Translation:

Young Saeng : Hi ~ ~ ~ Everyone …^-^ (3:19:10 AM 2010-02-01)

Past 12 o’clock is February 1st… today’s the day SS501 have been debuted for 1700 days .. ^ ^

Not seeing it show’s been almost two years to write an .. article ..

The site has changed a bit, but ..it’s still a profile ~ keke

Weight: 63 … I’m not ~ ~ keke

***

Do not write a article for long … I do not know what to write ~^^;;

Now we are in cold weather ~ ~ you have to watch out to get a cold at this time!!! ke

I heard people having a lot of cold these days ~ ~ Influenza also happens so need to be careful !!!^^

Like out of the house being back home! You’ve to wash your hands ~ ~ ^ ^

***

True .. Shorten the activities Sorry ~ ~ ㅠ ㅠ

The concert .. and many others ~ ~ Can only have to shorten .. ㅠ ㅠ

But then I’ll try to do more beautiful activities !!!^^

***

Well …. SS501 was already 1700 days now .. Time’re flowing quickly .. I feel it .. ^ ^

Now that we have been almost a senior Idol .. keke

A lot of junior’s right there in national broadcasting~ ~

Already subjected to the mid 20 .. ㅡ ㅡ;; Pretty soon I’ll will in the 30th ~ ^ ^

But ..!! You who are reading this, know you are getting old too !!!!!!!!!

We are spend time together ~ ~ ~ Ha ha ha ha ~ ~;;

***

Post in a long time?!; No. .. I’m sorry for the late update ~ ~ ~

But .. leave a message in 2 years.. you’re having the new feeling  ~ ~ ^ ^

***

Anyway! 1700 days ~ ~ want to celebrate!!  Thank you to those who are with us!!!

Long time ..Be happy!!! Now I’m going well ~ ~

To let the new year really .. Full of good ~~~~~~~^^

Not good things … tough times .. Forget everything ..

New 2010!! Let’s tiger year be good and happy time ~~~~~~~~~Ke

2010 is the year of me and Hyun Joong ~ ~ ~ ke

Everything’s fine too for other brothers!!! but.. this year is brothers… let brothers go first ~ ~? keke

More people are tiger gapin year same as me ~~?^^

***

You ~ Have a Happy New Year ~~^^

When the concert .. Let’s see you in good shape !!

[Triple S] SS501 Kim Hyung Jun message @ DSP official message ~ “Now I’m …”

Credit : http://www.dspenter.com
English translation: ss501fighting.wordpress.com
Please don’t reedit
No reposting, thanks!
**************************************************************

Original Message:

[형준]지금 난… 2010-01-28 오후 11:20:40

옆에 내 게임사부 경종이와함께 엄청난 팀플레이 연습중에있다…

세상에 나 이렇게 잘해져도 되는건가?^^

저 이제 계속 기염을 토해도 되는건가요…

2010년도 우리함께 달려요.

아… 팔아파… 만세! 연습하러 가겠습니다..

앵콜 콘서트때 기대하세요 ^^

————————————————————–

English Translation:

[Hyung Joon] Now I’m … 2010-01-28 PM 11:20:40

I’ve been practicing great team player with Game master Kyung Jun next to me…

Oh my god Did I look so good for getting? ^^

Now I finally get to spit the giyeom (Some kind of  fire…I think)

In 2010, Come on with us.

Ah … attack … Hooray! I’ll have to practice ..

Now is time you expect the encore concert ^ ^

————————————————————-

kekeke it might be wrong @ some places….

[Triple S] SS501 Park Jung Min new message @ DSP official site (Hello? This is Jung Min~~ ^^)

Credit: http://www.dspenter.com
English Translation: ss501fighting.wordpress.com
Please don’t reedit
Give proper credit when reposting, thanks!
**************************************************************

Original Message:

안녕하세요? 정민입니당~~^^ 2010-01-27 오전 9:58:54

안녕하세요~정민입니다.

잘지내고 있죠?

날씨가 풀릴 듯 풀릴 듯…. 계속 돌돌 말려있네요…아..추어~

여러분~인생극장 2010 보셨어요?

매주 무박 4일을 세워…ㅠㅠ 찍은 작품들이랍니다…ㅋㅋ

벌써 4화를 찍고있어요.

오늘은 그 아침…집에 들어가지 못하고있습니당..ㅠㅠ

그러니까 꼬옥 본방사수해주세요…!ㅋ

오늘 12시에 하죠? 시간대 바꾼다는 이야기도 있는뎅~그 전까지는 일단 눈 부릅떠주세요.

실은 전 쑥쓰러워서 혼자 몰래보고싶은데…

사무실 누나가 소문 좀 내라고 등을 밀어서…ㅋㅋ

아직 프로필도 안바꿔주고선…ㅋㅋ 그래도 울 삼실 진희누나는 건장하니까.

(읭?)

멤버들이 인생극장보고 카메오로 출연시켜달래요~~

촬영이 너무 고되서 힘든 역할 시키면 보복할 것 같구,

임팩트 있으면서 날로 잡수 실 수 있는 역 있음 꼭 선보여드리겠슴니당~!

참. 그리고 오늘 부터 콘서트 티켓 오픈이라고 들었어요.

멤버들의 열정이 대단합니다.

뭔가 다른 무대들을 보여주고 싶나봐요.. 난 늘 한결 같은 모습 보여주고 싶은데~!

뭔가 특별한 무대를 만나볼수도 있으니 이 기회 놓치지 마시구요.

그리고 조만간 아기다리고기다리~ 주식회사 박정민의 쇼핑몰이 오픈합니다.

몰 이름은 간지러우니까 슬슬 공개하는 걸로하고~

아직 준비중이지만, 조만간 만나보실 수 있으니 자주 애용해주세요.

참. 방송한다는 이야기는 있는데, 저도 몰랐습니다.ㅋㅋ

하지만 하려구요!! 전 박대표니까

여러분 추운 날씨 감기조심하시고~

언제나 화이팅~~!!!^0^

박대표였습니다.

******************************************************

English Translation:

Hello? This is Jung Min ~ ~ ^ ^ 2010-01-27  9:58:54 AM

Hello ~ This is Jung Min ~ ~ ^ ^

What’s up with you?

The cold weather seems solved solved … but not continuing… ah… autumn uh~

You~ Have you seen Human Theater 2010?

4 nights a week doing non-stop … ㅠ ㅠ  This is the works taken… keke

Already have shooting on Episode 4.

Today is the morning …I can not come home ..ㅠㅠ

I would like to grab audience for the airtime, please …! ke

It’ll be at 12 o’clock today? Change the time zone of the story (don’t really understand this sentense) ~Until then, please open your eye widely.

Actually, I want to see myself secretly …

Noona in the office is having rumor and push a little  … keke

My profile not change yet…keke though JinHye sister is sturdy

(Ung?)

Members see Human theater, wants to have cameo appearances  ~ ~

Gotta shoot at it for too long, if give you a tough role seems will be turn it as Revenge.

Like that day will impact the station, I will introduced you !

O. And today I heard the concert ticket is open.

The passion of the members is good.

Want to show something else at the stage … I always look like I want to show a much better me!

So come and see something special of the stage, you should not miss this opportunity.

And sooner or later, 아기다리고기다리 (Baby legs meat legs) ~ Park Jung Min Co., Ltd. shopping mall will be open soon.

The mall’s name is rare so disclose the thought a little-

Still getting ready, but sooner or later you’ll see so have your shopping frequently.

True. To broadcast the story, which I did not know too. keke

But I’d like to! I’m Representative Park

Watch your cold, cold weather, you ~

Always, fighting ~~!!!^ 0 ^

This is Representative Park.

—————————————————

[Info] DSP explanation of Former President incidence

Source: 賢Perfect
Credit: 妃茵@TWTripleS
English Translation: ss501fighting.wordpress.com
Please don’t reedit
Give proper credit when reposting, thanks!
**************************************************************

English Translation:

1/18 The Former President Birthday Party Incidence

All SS501 Kim Hyun Joong Fans Clubs Co-signed Statement

2010/01/18-20, in the reporting process of Chun Doo-hwan 80th birthday party,

for the broadcasting of SS501 member Kim Hyun Joong,

for the series of false and correction reports of newspapers and news and other media.

Hereby, the “Co-signed of all SS501 Kim Hyun Joong Fans Clubs” declared a statement for Kim Hyun Joong management company DSP.

DSP handling of the follow-up report made us very disappointed and angry.

We have been co-signed.

For the news report of the birthday party related to politics and lead to nationalistic sentiments, Has a profound sense of this.

In additional, there is no high sensitivity of politics issue, which bring about unnecessary censure, DSP and DSP president Lee unappropriated decision at that time, and their inadequate handling of “The Criticism of Kim Hyun Joong”.  Made us feeling very sorry about that.

DSP did not realized the seriousness of the matter, only gave out a verbal responses but not confirming the fact of the incidence only making further correction of their statement afterward.

While everyone accusing manager companies are losing moral theory, the image of their artist Kim Hyun Joong is also Suffered great damage.

We have been co-signed to request DSP which don’t have the sincerity to open the fact to the public

As well as the perpetrator who made innocent Kim Hyun Joong deeply hurt

who rises to a series of reports, DSP president Lee comes forward to give us an account of the incidence

In the absence of a satisfied Answer

In this declaration of our common signatures, we all members will be sent out to defend Kim Hyun Joong at any cost.

—————————————————————————-

Above is the statement of all Kim Hyun Joong Korean fans clubs’ members co-signed statement for DSP

[Info] DSP’s official website message to clarify the facts about Hyun Joong’s news

Sources: http://www.dspenter.com
English Translation: ss501fighting.wordpress.com
Please don’t reedit
Give proper credit when reposting, thanks!
*************************************************************

Original Message:

안녕하세요. DSP미디어 입니다.

어제 저녁부터 현중군 관련 기사를 보시고 많은 분들께서

온.오프라인을 통해 많은 문의를 주시고 계십니다.

적어도 트리플S 여러분들께서는 현중군이 기사에 보도된 곳에

가게된 경위에 대해 알고 계셔야 할 것 같아 글을 쓰게 되었습니다.
내용은 다음과 같습니다.

1월 18일인 어제 이호연대표님의 생신이었습니다.
이날 저녁 인생극장 2010 촬영일정이 있었던 정민군을 제외하고는,
현중,규종,영생,형준과 저녁식사 약속이 예정되어 있었습니다.

저녁약속에 앞서 다른건으로 미팅이 있었던 현중은 사장님과 함께
약속장소로 이동하게 되었고, 그러던 중 이호연 대표님께 행사장에서
연락이 와 잠깐 들렀다 약속장소로 이동하게 된 것입니다.

어떠한 의도나 계획없이 우연찮게 벌어진 상황에 막무가내로 몰아가는
상황에 악플에 익숙하지 않은 현중군이 많은 상처를 받은 듯 합니다.

1분이든,10분이든 머물게된 상황이 중요한게 아닌 갔는지 안갔는지를 갖고
나무라시는 여러분들의 생각에 이해를 바라지는 않으나 상황은 정확히
아시고 글을 쓰셨으면 하는 바램에 글을 남깁니다.

[ DSP Media ]
——————————————————————————-

English Translation:

Hello. This is DSP media.

Yesterday evening many People as you saw saw the related articles of Hyun Joong yesterday evening.

A lot of inquiries over the matter offline.

Triple-S, at least you’re advised where Hyun Joong reported in this article

I think I am writing to let you know.

Contents are as follows.

January 18, Yesterday was the birthday of representative/boss Yi Ho yeon (Don’t know if the name is correct or not).

With the exception of Jung Min’s shooting schedule of Human Threater 2010,

Hyun Joong, Kyu Jong, Young Saeng, Hyung Jun were scheduled for a dinner appointment.

Prior to the dinner meeting, Hyun Joong was with the boss

He was promise to go to a place

Then the Dear Yi Ho yeon representative had been contact to move at this venue

and just pop into the place as is promised.

Plan without any intention to bring on the situation in recklessness on the night

Some people are not familiar with the situation Hyun Joong are sounded wound.

1 minutes or 10 minutes or not matter the situation has gone

Only or not to do the article, while not hope that everyone will understand

But I hope you know the facts to finish written articles.

[ DSP Media ]

[Triple S] SS501 Kim Kyu Jong New message @ DSP official site

Credit: DSP SS501 official site
English Translation: ss501fighting.wordpress.com
Please don’t reedit
Give proper credit when reposting, thanks!
*************************************************************

Original Message:

규종 : 잘 들 지내는지..^^ (2010-01-14 오후 5:08:16)

시간은 참 빠르네

돌리려고 해도 돌아가지 않지..^^ ㅎ

벌써 1월 중순이다~

다들 새해 잘 보내고있지?

시간은 흘러가잖아..ㅎ

잡을 수 없지..그러니까 늘 새해 이맘떄쯤 될떄마다 하는 말이지만

하고싶은 거 해야하는 거 ^^ 꼭 기억하면서 하루하루보내기~

연말되고 새해될때..성적올랐다는 편지 학교 합격했다는 편지 입사했다는 편지..

받으면 얼마나 기분이 좋은데 ..^^

알았지?! 가족들 친구들도 잘 챙기고 새해 안부 인사 안한사람있나 꼼꼼히 생각해보구~

안녕안녕 난 오랜만에 긴긴 휴식 보내려구 안녕안녕

늦게나마 gossip girl 에 푹 빠져서 밤새 보고있지..

잠시나마 어딘가에 푹 빠진다는건 참 괜찮은거 같아..^^

********************************************************

English Translation:

Kyujong: Are you all doing well .. ^ ^ (5:08:16 PM 2010-01-14)

The time is pasting so fast

Do not even try to turn back .. ^ ^ ㅎ

Is already in mid-January

Everybody spending a good New Year?

It’s a ticking time .. ㅎ

Can not get it back… so New year always saying the words

Anything you have to know ^ ^ remember the day

when the year end or new year .. the letter of good grades the letter of passing school the letter of joining work

How much you will feel good when received  .. ^ ^

Know, huh?!  take care your family and your friends think carefully who your New Year’s greetings is forget ~

Bye Bye I’m in a long time to have a long, long break Bye Bye

Crazy of Gossip girl , I am watching late in the night  ..

I guess is okay for one brief moment where there’s been so impassioning .. ^ ^